1 00:00:14,014 --> 00:00:16,433 Warum dauert es so lange? unser System wieder online bringen? 2 00:00:18,227 --> 00:00:19,269 Es wird Gründe geben. 3 00:00:20,646 --> 00:00:22,081 Nun, das ist ziemlich defätistisch, nicht wahr? 4 00:00:22,105 --> 00:00:23,774 Wir sollen uneinnehmbar sein. 5 00:00:24,358 --> 00:00:25,585 Ich habe drei Fragen. 6 00:00:25,609 --> 00:00:29,297 Wie, warum, was zum Leben Fick kommt als nächstes? Und keine Antworten. 7 00:00:29,321 --> 00:00:30,761 Aus Angst müssen die Köpfe rollen. 8 00:00:31,949 --> 00:00:32,950 Scheiße. 9 00:00:39,873 --> 00:00:40,934 Warum gibt es einen Countdown? 10 00:00:40,958 --> 00:00:44,687 Es ist gerade erschienen. Wir nicht weiß warum. Nicht die beste Antwort. 11 00:00:44,711 --> 00:00:45,963 Nun, das ist keine Antwort. 12 00:00:47,339 --> 00:00:51,611 Gibt es nicht so etwas? Anti… Antivirensoftware 13 00:00:51,635 --> 00:00:54,697 dass Sie verwenden können, oder vielleicht Wie ein Backdoor-Patch? 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,616 Ich glaube nicht, dass man irgendwelche Wörter schreit 15 00:00:56,640 --> 00:00:58,680 Du hast unten gefunden von E-Mails wird helfen. 16 00:00:59,184 --> 00:01:00,578 Danke. 17 00:01:00,602 --> 00:01:03,456 Okay, okay, Duncan. Wie wäre es mit einem Neustart? 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,208 Was meinst du damit, es aus- und wieder einzuschalten? 19 00:01:05,232 --> 00:01:06,608 Nein. 20 00:01:07,484 --> 00:01:10,338 Es sei denn, das würde funktionieren. Wenn wir das tun das, wäre das überhaupt gut? 21 00:01:10,362 --> 00:01:12,799 Sie können es nicht ausschalten. Sie kann im Moment nichts machen. 22 00:01:12,823 --> 00:01:14,700 Claude, warum nicht? Gib ihnen etwas Platz? 23 00:01:18,871 --> 00:01:21,099 Das hättest du niemals tun sollen habe den Code eingegeben, den sie dir gegeben hat. 24 00:01:21,123 --> 00:01:23,017 Das hättest du niemals tun sollen Lass sie das Gebäude verlassen. 25 00:01:23,041 --> 00:01:24,894 Ich habe nur versucht, libysche Terroristen aufzuhalten 26 00:01:24,918 --> 00:01:26,563 vom Durchwühlen die verdammte Hauptstadt. 27 00:01:26,587 --> 00:01:28,773 Sie wollte, dass du sie gehen lässt. 28 00:01:28,797 --> 00:01:31,651 Was redest du? um? Sie... sie hatte schreckliche Angst. 29 00:01:31,675 --> 00:01:33,403 Ich musste sie überzeugen. ICH… 30 00:01:33,427 --> 00:01:36,197 Als er es ihr erlaubte um auf die Datenbank zuzugreifen, 31 00:01:36,221 --> 00:01:38,449 Sie hat deine Akte gestohlen, Claude. 32 00:01:38,473 --> 00:01:42,311 Sie hat dich gespielt. Du warst profiliert. Du bist in einer Honigfalle gefangen. 33 00:01:45,355 --> 00:01:46,773 Du und ich beide, Bruder. 34 00:01:47,441 --> 00:01:48,692 Du hattest keine Chance. 35 00:01:49,484 --> 00:01:51,644 Sie ist ein weibliches Ich. Das ist warum ich mich in sie verliebt habe. 36 00:01:53,906 --> 00:01:56,718 Okay, gute Nachrichten, schlechte Nachrichten. 37 00:01:56,742 --> 00:01:59,095 Es gibt eine Möglichkeit umzukehren was auch immer sie getan haben ... 38 00:01:59,119 --> 00:02:00,180 Großartig. 39 00:02:00,204 --> 00:02:01,705 …aber nicht bevor der Countdown abgelaufen ist. 40 00:02:02,664 --> 00:02:03,999 Es ist mir so peinlich für dich. 41 00:02:05,000 --> 00:02:06,144 - Herr. - Ja? 42 00:02:06,168 --> 00:02:07,896 Der libysche Botschafter ist auf Leitung eins. 43 00:02:07,920 --> 00:02:10,565 Zu seiner Zeit. Ich habe nur gemacht Der Anruf ist verdammte Stunden her. 44 00:02:10,589 --> 00:02:12,883 Danke schön. 45 00:02:18,972 --> 00:02:20,682 - Botschafter. - Herr Whelan. 46 00:02:22,976 --> 00:02:26,271 Ich entschuldige mich aufrichtig im Auftrag der libyschen Regierung. 47 00:02:27,064 --> 00:02:31,461 Ich wurde gerade darauf aufmerksam gemacht, dass a Dissidentengruppe von Sicherheitskräften 48 00:02:31,485 --> 00:02:34,631 sind für die schrecklichen Ereignisse verantwortlich 49 00:02:34,655 --> 00:02:36,466 der letzten Tage. 50 00:02:36,490 --> 00:02:38,510 Ja gut, ich bin sicher, dass wir Ihnen vertrauen können 51 00:02:38,534 --> 00:02:41,078 Geben Sie Ihr Bestes, um uns bei der Suche zu helfen. 52 00:02:41,870 --> 00:02:43,622 Sie können jetzt mit einem von ihnen sprechen. 53 00:02:44,665 --> 00:02:45,666 Was, tut mir leid? 54 00:02:53,465 --> 00:02:55,926 Das sind die verletzlichen Jugendlichen Frau, mit der Sie vorhin gesprochen haben. 55 00:02:56,760 --> 00:02:59,614 Erinnern? Du hattest Recht. 56 00:02:59,638 --> 00:03:01,366 Ich bin stärker als ich dachte, 57 00:03:01,390 --> 00:03:04,702 mit Kraftreserven Ich war mir dessen nicht einmal bewusst. 58 00:03:04,726 --> 00:03:05,912 Wer zum Teufel bist du wirklich? 59 00:03:05,936 --> 00:03:09,773 Jemand, der in einem Land aufgewachsen ist ruiniert durch Ihr arrogantes Eingreifen. 60 00:03:10,732 --> 00:03:12,335 Du hast uns Jahre des Schreckens hinterlassen. 61 00:03:12,359 --> 00:03:15,880 Nichts kann Ihr rechtfertigen Abschlachten von 11 Menschen. 62 00:03:15,904 --> 00:03:18,091 Ich muss mit einer Autoritätsperson sprechen. 63 00:03:18,115 --> 00:03:20,009 Erraten Sie, was? Du bist im Gespräch mit dem Chef des MI5. 64 00:03:20,033 --> 00:03:21,469 Ja, ich weiß. 65 00:03:21,493 --> 00:03:23,680 Du hast es mir immer wieder gesagt Als ich ein zitterndes Mädchen war 66 00:03:23,704 --> 00:03:25,163 Du wolltest beeindrucken. 67 00:03:26,164 --> 00:03:29,811 Und seitdem haben wir geschlossen Ihr Computersystem lahmlegen 68 00:03:29,835 --> 00:03:31,712 und Ihre Führung gedemütigt. 69 00:03:32,880 --> 00:03:35,424 Ja, ich schätze, das könnten wir Sagen wir, wir haben unsere Feinde geblendet. 70 00:03:36,425 --> 00:03:38,010 Setzen Sie Diana Taverner ein. 71 00:03:41,138 --> 00:03:42,139 Taverner. 72 00:03:43,348 --> 00:03:45,743 Sofern Sie unseren Forderungen nicht nachgeben, 73 00:03:45,767 --> 00:03:48,079 wenn der Countdown auf deinem Bildschirm endet, 74 00:03:48,103 --> 00:03:50,915 der letzte Punkt auf der Destabilisierungsstrategie… 75 00:03:50,939 --> 00:03:55,777 Du weißt schon, das von dir erschaffene und vielen Ihrer Kolonien zugefügt ... 76 00:03:56,361 --> 00:03:57,672 Wird durchgeführt. 77 00:03:57,696 --> 00:04:00,008 Was sind Ihre Ansprüche? 78 00:04:00,032 --> 00:04:01,843 100 Millionen Pfund. 79 00:04:01,867 --> 00:04:04,262 Entschädigung für Jahre verlorener Öleinnahmen 80 00:04:04,286 --> 00:04:08,123 in einen Cayman eingezahlt werden Insel-Trust namens Albion Holdings. 81 00:04:09,166 --> 00:04:11,293 Das ist ein Bruchteil dessen, was uns zusteht. 82 00:04:11,960 --> 00:04:13,462 Rufen Sie mich an, wenn Sie es haben. 83 00:04:18,132 --> 00:04:20,219 Entspannen. Du kommst raus, wenn wir bezahlt sind. 84 00:04:21,512 --> 00:04:22,513 Tschüss. 85 00:04:24,640 --> 00:04:26,910 Sie wollen 100 Millionen bevor dieser Countdown endet, 86 00:04:26,934 --> 00:04:29,704 oder sie führen das aus verbleibende Aktion auf ihrer Liste. 87 00:04:29,728 --> 00:04:32,040 Was ist die letzte Aktion auf der Liste? 88 00:04:32,064 --> 00:04:33,374 Greife eine Kultstätte an. 89 00:04:33,398 --> 00:04:36,127 Rechts. Aber es ist Sonntagmorgen. 90 00:04:36,151 --> 00:04:38,987 Jesus fickt Christus. Wie Werden wir sie finden? 91 00:06:20,506 --> 00:06:21,566 Diana. 92 00:06:21,590 --> 00:06:23,008 Wir haben Tara verloren. 93 00:06:24,384 --> 00:06:26,237 Du wusstest, dass sie Whelan spielen würde, nicht wahr? 94 00:06:26,261 --> 00:06:28,055 Ich hatte meinen Verdacht. 95 00:06:29,014 --> 00:06:31,326 Welche wurden bestätigt Einmal habe ich seine Akte gelesen. 96 00:06:31,350 --> 00:06:35,395 Sein psychisches Profil schreit „Papa-Retter-Komplex.“ 97 00:06:36,063 --> 00:06:39,709 Ich hätte dich am liebsten angerufen, aber ich Ich dachte, es würde dir Spaß machen, ihm zuzusehen 98 00:06:39,733 --> 00:06:42,236 Machen Sie eine vollständige und völlige verdammte Meise seiner selbst. 99 00:06:43,820 --> 00:06:45,531 Haben sie schon irgendwelche Forderungen gestellt? 100 00:06:46,114 --> 00:06:48,009 Sie hat gerade von der Botschaft angerufen. 101 00:06:48,033 --> 00:06:50,494 Freier Durchgang und 100 Millionen an verlorenen Öleinnahmen. 102 00:06:51,954 --> 00:06:54,414 Nun, sie könnten eine haben Punkt über unser Verhalten, 103 00:06:55,332 --> 00:06:57,477 aber sie waren in der Hose den größten Teil ihres Ölgeldes 104 00:06:57,501 --> 00:06:59,711 und gab das Wechselgeld aus halten ihre Leute unten. 105 00:07:00,838 --> 00:07:04,550 Sie haben unsere Systeme zum Absturz gebracht und hat uns eine Stunde gegeben, die um 10:06 Uhr endet. 106 00:07:05,175 --> 00:07:07,070 Andernfalls greifen sie eine Kultstätte an. 107 00:07:07,094 --> 00:07:08,446 Sonntagmorgen. 108 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 Sie haben es gut getimt. 109 00:07:11,890 --> 00:07:14,309 Ich schätze, du wirst es einfach tun muss das Geld bezahlen. 110 00:07:25,320 --> 00:07:26,714 Ma'am. 111 00:07:26,738 --> 00:07:28,800 Es sind rund 2.000 Kirchen in ganz London. 112 00:07:28,824 --> 00:07:31,994 Wenn man Moscheen, Synagogen, Tempel und multireligiöse Zentren, 113 00:07:32,786 --> 00:07:35,330 wir schauen vorbei 5.000 potenzielle Ziele. 114 00:07:36,123 --> 00:07:39,751 Ja, aber Muslime nicht Gottesdienst an einem Sonntag. 115 00:07:42,045 --> 00:07:43,525 Ich habe recht, wenn ich das denke, nicht wahr? 116 00:07:44,381 --> 00:07:45,549 Nun, ich bin Sikh. 117 00:07:47,801 --> 00:07:49,821 Nehmen wir mal an, dass es so ist Kirchen, sollen wir? 118 00:07:49,845 --> 00:07:52,949 Hochwertige Ziele. St. Paul's, Westminster Abbey. 119 00:07:52,973 --> 00:07:54,534 Sie haben bereits Schutz. 120 00:07:54,558 --> 00:07:57,787 Wenn wir alles auf St. Paul's werfen, und der Angriff geschieht woanders, 121 00:07:57,811 --> 00:08:01,040 Es wird so aussehen, als ob wir zum Schutz eilten die Wahrzeichen und nicht die Menschen. 122 00:08:01,064 --> 00:08:02,292 Okay. Wir haben sie alle abgeschaltet. 123 00:08:02,316 --> 00:08:05,628 Und wie bringen wir die Leute dazu? Halten Sie sich von jeder Londoner Kirche fern 124 00:08:05,652 --> 00:08:08,214 in den nächsten 40 Minuten? Es wird absolutes Chaos geben. 125 00:08:08,238 --> 00:08:09,489 Rufen Sie die Met an. 126 00:08:10,073 --> 00:08:12,177 Wir haben nicht genug bewaffnete Polizisten. 127 00:08:12,201 --> 00:08:13,577 Okay, dann rufen wir die Armee. 128 00:08:14,494 --> 00:08:15,680 In 40 Minuten? 129 00:08:15,704 --> 00:08:18,141 Ma'am, das Finanzministerium hat es überprüft 130 00:08:18,165 --> 00:08:20,285 der Cayman Island Trust wo das Geld bezahlt werden soll. 131 00:08:20,667 --> 00:08:21,960 Es ist mit dieser Firma verknüpft. 132 00:08:25,464 --> 00:08:27,734 Jesus Christus. Rechts. Bring ihn rein. 133 00:08:27,758 --> 00:08:29,611 - Er ist schon unterwegs. - Halten Sie ihn außer Sichtweite. 134 00:08:29,635 --> 00:08:31,571 Es tut mir leid, warum überprüfen wir das? Wohin soll das Geld geschickt werden? 135 00:08:31,595 --> 00:08:32,655 Wir werden es nicht bezahlen. 136 00:08:32,679 --> 00:08:34,389 Ich denke, wir sollten die Möglichkeit haben. 137 00:08:35,474 --> 00:08:38,018 Sie müssen anrufen Jetzt Uhr. Lass es klären. 138 00:08:38,769 --> 00:08:40,914 Dem Terror nachgeben? Er wird nichts davon hören. 139 00:08:40,938 --> 00:08:43,941 Nun, dann suchen Sie in einem zweiten Abbotsfield. 140 00:08:48,320 --> 00:08:50,131 Schicken Sie die Hunde runter an die libysche Botschaft. 141 00:08:50,155 --> 00:08:54,344 Wenn dies ohne Blutvergießen verläuft, werden wir es schaffen begleiten Sie sie und ihr Team zum Flughafen. 142 00:08:54,368 --> 00:08:57,454 Wenn es in die andere Richtung geht, will ich sie seien bereit, das Gebäude zu stürmen. 143 00:09:01,083 --> 00:09:03,019 Sollten wir nicht, wissen Sie, Dinge tun, 144 00:09:03,043 --> 00:09:06,898 als würde man versuchen, die Libyer aufzuspüren oder-oder-oder Roddys Freundin? 145 00:09:06,922 --> 00:09:08,608 Sie ist in der libyschen Botschaft. 146 00:09:08,632 --> 00:09:10,360 Was also, es war also eine staatlich genehmigte Operation? 147 00:09:10,384 --> 00:09:12,636 Nein, das bezweifle ich. 148 00:09:13,220 --> 00:09:15,198 Sie drang gewaltsam ein dort, weil sie es weiß 149 00:09:15,222 --> 00:09:17,224 dass wir nicht reingehen und sie rauszerren können. 150 00:09:22,521 --> 00:09:23,748 Dieser Opa? 151 00:09:23,772 --> 00:09:26,292 Nein. Ja. Woher wusstest du das? 152 00:09:26,316 --> 00:09:30,129 Nun, wenn es betriebsbereit wäre Relevanz, du hättest es genommen, 153 00:09:30,153 --> 00:09:32,048 und du hast kein Persönliches Leben, also muss er es sein. 154 00:09:32,072 --> 00:09:33,699 H-Wie geht es ihm übrigens? 155 00:09:34,533 --> 00:09:36,344 Nicht großartig, nein. 156 00:09:36,368 --> 00:09:38,263 Er nimmt wahr, was ist Geschehen aus den Nachrichten, 157 00:09:38,287 --> 00:09:39,806 aber er bringt es etwas durcheinander. 158 00:09:39,830 --> 00:09:41,683 - Sag nichts. - Worüber? 159 00:09:41,707 --> 00:09:43,726 Dass er verwirrt ist, okay? 160 00:09:43,750 --> 00:09:46,312 Ich weiß, dass ihr beide eure hattet Unterschiede, aber lassen Sie es einfach dabei. 161 00:09:46,336 --> 00:09:48,773 Er war der schärfste Verstand im Gebäude. Nach mir. 162 00:09:48,797 --> 00:09:50,567 Jetzt wirst du etwas Schreckliches sagen. 163 00:09:50,591 --> 00:09:52,777 Etwas unsäglich Abscheuliches an ihm 164 00:09:52,801 --> 00:09:54,946 peinlich sein Schatten seines früheren Selbst. 165 00:09:54,970 --> 00:09:56,656 Das muss ich nicht. Du hast es gerade für mich gesagt. 166 00:09:56,680 --> 00:10:00,201 - Das hilft nicht. - Ich... was machen wir? 167 00:10:00,225 --> 00:10:01,518 Und sagen Sie nicht „nichts“. 168 00:10:03,103 --> 00:10:04,622 Es gibt nichts zu tun. 169 00:10:04,646 --> 00:10:06,958 Diese Jungs sind verdammt gut und sie sind verdammt rücksichtslos. 170 00:10:06,982 --> 00:10:09,961 Der Park kann nicht schützen jede Kirche in London. 171 00:10:09,985 --> 00:10:12,130 Nun ja, dann werden sie es tun muss das Geld bezahlen. 172 00:10:12,154 --> 00:10:14,841 - Und was passiert, wenn sie es nicht tun? - Dann gäbe es ein Massaker. 173 00:10:14,865 --> 00:10:16,885 In einer beliebigen Kirche in London? 174 00:10:16,909 --> 00:10:18,887 - Das ist ein Albtraum. - Vielleicht nicht so zufällig. 175 00:10:18,911 --> 00:10:21,496 Es gibt einen Ort Anbetung, die mir einfällt. 176 00:10:22,456 --> 00:10:26,543 Allerdings würde es nur einem in den Sinn kommen völliger und absoluter verdammter Psychopath. 177 00:10:33,592 --> 00:10:34,968 Glaubst du, er weiß, welches? 178 00:10:36,762 --> 00:10:37,763 Scheiße. 179 00:10:39,556 --> 00:10:41,367 Warte, wo gehen sie hin? 180 00:10:41,391 --> 00:10:42,619 Abbotsfield. 181 00:10:42,643 --> 00:10:44,787 Abbotsfi... das gibt es schon Es gab einen Angriff in Abbotsfield. 182 00:10:44,811 --> 00:10:48,357 Woran sie erinnern in Kürze in einem multireligiösen Zentrum. 183 00:10:50,192 --> 00:10:54,672 Man kann nicht einfach so einen Scheiß sagen und dann einfach da sitzen und nichts tun. 184 00:10:54,696 --> 00:10:57,783 Ich mache nichts. Ich bin Ich schicke meine besten Agenten. 185 00:10:58,534 --> 00:10:59,618 Und du. 186 00:11:07,543 --> 00:11:09,145 Darf ich fragen, warum ich hierher gerufen wurde? 187 00:11:09,169 --> 00:11:11,672 dann musste man auf dem warten Treppen steigen wie ein Mitarbeiter? 188 00:11:12,339 --> 00:11:14,275 Als du zu dir kamst Besuche mich neulich Abend, 189 00:11:14,299 --> 00:11:17,237 Sie haben eine Gruppe Unzufriedener erwähnt Libyer fordern Entschädigung 190 00:11:17,261 --> 00:11:18,863 für entgangene Öleinnahmen. 191 00:11:18,887 --> 00:11:23,159 Mittlerweile sind es 25 Minuten, um 100 Millionen einzuzahlen 192 00:11:23,183 --> 00:11:27,354 um eine libysche Gruppe zu stoppen vom Angriff auf eine Kirche. 193 00:11:28,313 --> 00:11:29,773 Ich habe davon keine Kenntnis. 194 00:11:30,858 --> 00:11:32,335 Es ist ein extrem zersplittertes Land, 195 00:11:32,359 --> 00:11:35,046 und meiner begrenzten Erfahrung nach, Jeder Wichser, den du triffst, ist auf der Flucht. 196 00:11:35,070 --> 00:11:37,799 Die Menschen, mit denen Sie es zu tun haben, mögen es Teil einer völlig separaten Gruppe sein. 197 00:11:37,823 --> 00:11:42,744 Die Zahlung muss an einen gehen Offshore-Trust, bei dem Sie Direktor sind. 198 00:11:44,413 --> 00:11:47,475 In diesem Fall, scheiße, scheiße, scheiße und Ja, es scheint, dass es die gleichen Leute sind. 199 00:11:47,499 --> 00:11:49,686 Ich werde niemals Geschäfte machen wieder im Nahen Osten. 200 00:11:49,710 --> 00:11:50,812 Sie lieben es zu feilschen, 201 00:11:50,836 --> 00:11:53,231 und sie neigen dazu gehen völlig verdammte Cracker. 202 00:11:53,255 --> 00:11:54,590 Warum haben sie Ihre Daten? 203 00:11:55,757 --> 00:11:56,967 Es gibt zwei Konten. 204 00:11:57,509 --> 00:12:02,240 Einer, der einmal Geld an sie verteilt Sie sind eingegangen, abzüglich meiner Provision. 205 00:12:02,264 --> 00:12:03,908 Nichts darin der Moment, offensichtlich. 206 00:12:03,932 --> 00:12:04,933 Und das andere? 207 00:12:06,018 --> 00:12:09,622 Sie haben mir einen Nominalbetrag gezahlt Gebühr für die letzten drei Jahre. 208 00:12:09,646 --> 00:12:12,125 Kürzlich haben sie es angedeutet Ich habe nicht genug getan, 209 00:12:12,149 --> 00:12:14,752 - daher mein Besuch bei Ihnen. - Und wenn Sie „nominal“ sagen, meinen Sie… 210 00:12:14,776 --> 00:12:17,487 Alles in allem ein paar hundert Riesen. 211 00:12:18,155 --> 00:12:20,049 Was ich zu gegebener Zeit bekannt geben werde. 212 00:12:20,073 --> 00:12:21,634 Warum ziehen sie Mich in diesen Wahnsinn? 213 00:12:21,658 --> 00:12:22,719 Es lässt mich schrecklich aussehen. 214 00:12:22,743 --> 00:12:25,430 Weil du ihr Geld genommen hast und haben nichts getan und wollen es zeigen 215 00:12:25,454 --> 00:12:27,539 Was für ein korruptes Chaos dieses Land ist. 216 00:12:28,373 --> 00:12:31,019 Durchbezahlt werden der ehemalige Innenminister 217 00:12:31,043 --> 00:12:32,628 ist eine sehr gute Möglichkeit, dies zu tun. 218 00:12:34,046 --> 00:12:36,715 Wenn das herauskommt, wir werden alle schrecklich aussehen. 219 00:12:41,011 --> 00:12:42,197 Premierminister, 220 00:12:42,221 --> 00:12:45,849 Ich fürchte, das ist höchst unwahrscheinlich Ein Angriff kann ohne Bezahlung verhindert werden. 221 00:12:46,433 --> 00:12:48,769 Nein. Nein, ich bin genauso enttäuscht wie du. 222 00:12:57,402 --> 00:12:58,487 Zwölf Minuten, Sir. 223 00:12:59,780 --> 00:13:01,615 Nun, Taverner hat uns keine Wahl gelassen. 224 00:13:04,910 --> 00:13:06,763 Sie haben uns keine gegeben Stunde, um das Töten zu stoppen. 225 00:13:06,787 --> 00:13:08,556 Sie gaben uns eine Stunde, um das Geld zu finden. 226 00:13:08,580 --> 00:13:10,165 Wir wurden überspielt. 227 00:13:29,560 --> 00:13:33,772 Wir werden bezahlen. Aber ich will deine Es wird gesagt, dass der Angriff abgebrochen wird. 228 00:13:35,566 --> 00:13:38,378 Und ich möchte Ihr Wort, dass wir es tun werden das Land verlassen dürfen. 229 00:13:38,402 --> 00:13:43,049 Die Autos werden in Kürze eintreffen, Bereit, Sie nach Raf Northolt zu bringen. 230 00:13:43,073 --> 00:13:47,887 Doch eine sichere Durchfahrt ist nur gewährleistet wenn Sie und Ihr gesamtes Team gehen 231 00:13:47,911 --> 00:13:50,247 um sicherzustellen, dass es keine weitere Gewalt gibt. 232 00:13:52,416 --> 00:13:55,210 Und außerdem kommt nichts davon jemals heraus. 233 00:13:56,712 --> 00:13:58,589 Ich kann mir vorstellen, dass du dich gedemütigt fühlst? 234 00:14:00,257 --> 00:14:01,776 Unangenehm, nicht wahr? 235 00:14:01,800 --> 00:14:03,862 Sind Sie mit unseren Bedingungen einverstanden? 236 00:14:03,886 --> 00:14:06,865 Ich werde sie zurückweisen, und sie werde in Kürze zur Botschaft zurückkehren. 237 00:14:06,889 --> 00:14:09,409 Noch mehr Gewalt und diese Männer in den Autos 238 00:14:09,433 --> 00:14:11,161 wird Sie nicht zum Flughafen bringen. 239 00:14:11,185 --> 00:14:13,187 Sie werden dich niedermachen. 240 00:14:13,979 --> 00:14:15,981 Es wird keine Gewalt mehr geben. 241 00:14:16,982 --> 00:14:18,275 Übertragung genehmigt. 242 00:14:32,289 --> 00:14:33,415 Also ich verstehe. 243 00:14:41,590 --> 00:14:44,110 Sie haben bezahlt. Wir haben es geschafft. 244 00:14:44,134 --> 00:14:47,012 Gehen Sie zurück zur Botschaft. Sie werden uns hier rausfliegen. 245 00:14:47,679 --> 00:14:49,365 Du fängst an, an deine Rolle zu glauben. 246 00:14:49,389 --> 00:14:50,658 Du bist ein Rekrut. 247 00:14:50,682 --> 00:14:52,392 Nicht derjenige, der Befehle gibt. 248 00:14:54,645 --> 00:14:55,914 Worüber redest du? 249 00:14:55,938 --> 00:14:57,207 Es ist vorbei. 250 00:14:57,231 --> 00:14:58,815 Nicht für uns. 251 00:14:59,858 --> 00:15:00,859 Hören. 252 00:15:02,027 --> 00:15:05,364 Wenn Sie etwas anderes tun, sind sie es Ich werde das Gebäude stürmen. 253 00:15:16,458 --> 00:15:17,668 Machen Sie sich bereit. 254 00:15:20,754 --> 00:15:21,755 Haben sie bezahlt? 255 00:15:22,339 --> 00:15:23,340 Also? 256 00:15:23,966 --> 00:15:25,467 Warum sollte uns das aufhalten? 257 00:15:27,135 --> 00:15:28,136 Und das? 258 00:15:28,846 --> 00:15:30,764 Was ist damit? 259 00:15:31,890 --> 00:15:33,600 Ich möchte, dass sie mit Blut bezahlen, 260 00:15:34,393 --> 00:15:36,186 wie das Blut, das ich vergossen sah. 261 00:15:37,312 --> 00:15:39,207 Sie haben unser Land zerstört Dann kehrten sie in ihr Leben zurück, 262 00:15:39,231 --> 00:15:40,458 lässt uns mit dem Schrecken des Krieges zurück. 263 00:15:40,482 --> 00:15:42,359 Sie müssen den gleichen Horror empfinden. 264 00:15:43,235 --> 00:15:46,405 Vielleicht denken sie das nächste Mal zweimal darüber nach bevor sie einen Krieg beginnen und weggehen. 265 00:15:53,328 --> 00:15:55,473 - Wo zum Teufel gehst du hin? - Sehen. 266 00:15:55,497 --> 00:15:57,791 Du wählst dein Ziel, und ich wähle meins. 267 00:15:58,584 --> 00:16:00,311 Leute, es sind genug Unschuldige gestorben. 268 00:16:00,335 --> 00:16:02,796 Der letzte Schlag sollte fallen die Menschen, die den Krieg verursacht haben. 269 00:16:06,258 --> 00:16:08,510 Ich werde nur verschütten das Blut der Schuldigen. 270 00:16:09,136 --> 00:16:10,679 Als Gerechtigkeit für meine Familie. 271 00:16:13,515 --> 00:16:14,516 Was ist mit dir? 272 00:16:16,518 --> 00:16:17,561 Komm schon, Bruder. 273 00:16:32,910 --> 00:16:35,495 Ich weiß nicht, wie es dir geht kann in einer Zeit wie dieser essen. 274 00:16:42,794 --> 00:16:43,879 Ist das vegan? 275 00:16:44,838 --> 00:16:46,048 Nein, ich habe um Fleisch gebeten. 276 00:16:47,549 --> 00:16:49,676 Ja, aber wenn das so wäre Fleisch, es wäre leuchtend rosa. 277 00:16:51,178 --> 00:16:54,014 Wurstbrötchen haben ein... ja, in Ordnung. 278 00:16:56,683 --> 00:17:01,355 Wenn du da rauskommst Bauen, versuchen, die Hunde zu verlieren, 279 00:17:02,523 --> 00:17:03,750 In welche Richtung würdest du gehen? 280 00:17:03,774 --> 00:17:05,459 Glaubst du, Taras? Wirst du versuchen zu fliehen? 281 00:17:05,483 --> 00:17:06,734 Beantworten Sie die Frage. 282 00:17:11,031 --> 00:17:13,218 Links. Links in der Gasse. 283 00:17:13,242 --> 00:17:16,554 Du hast gesagt, dass sie alle bekommen werden freie Ausreise aus dem Land 284 00:17:16,578 --> 00:17:18,288 wenn sie diesen Angriff abwehrt. 285 00:17:19,289 --> 00:17:20,582 Nun, sie ist nur ein Kind. 286 00:17:21,750 --> 00:17:23,502 Es gibt keine Möglichkeit, dass sie die Show leitet. 287 00:17:24,752 --> 00:17:26,713 Ja, das hätten ihre Männer tun sollen bin mittlerweile wieder hier. 288 00:17:28,006 --> 00:17:29,758 Ich glaube nicht, dass sie zurückkommen. 289 00:17:30,843 --> 00:17:32,678 Ich glaube, sie sitzt da drin 290 00:17:33,512 --> 00:17:36,866 Mir wurde klar, dass sie nie da war Kontrolle über ihre Bande von Psychos. 291 00:17:36,890 --> 00:17:38,535 Aber Sie sagten, wir zahlen das Geld. 292 00:17:38,559 --> 00:17:42,372 Schauen Sie sich an, was diese Jungs haben was ich in den letzten Tagen gemacht habe. 293 00:17:42,396 --> 00:17:45,816 Und ich glaube nicht, Geld wird ihre Wut unterdrücken. 294 00:17:49,611 --> 00:17:51,280 Jetzt kommen Hunde rein. 295 00:17:52,322 --> 00:17:56,076 Aber unschuldige Menschen könnten es ins Kreuzfeuer geraten. 296 00:17:56,702 --> 00:18:01,349 Ja, sie sind in größerer Gefahr aus unserem schießwütigen Muskel 297 00:18:01,373 --> 00:18:02,559 als sie von ihr sind. 298 00:18:02,583 --> 00:18:04,209 Wir können nicht einfach hier sitzen. 299 00:18:07,004 --> 00:18:08,714 - Dann machen Sie weiter. - Was? 300 00:18:10,382 --> 00:18:12,193 Geh und klopfe an die Tür. 301 00:18:12,217 --> 00:18:13,468 Was? Mich? 302 00:18:14,553 --> 00:18:17,991 Gestern, Sie körperlich griff den Bürgermeister an. 303 00:18:18,015 --> 00:18:19,909 Ich weiß nicht, warum du das bist Bringen Sie Ihre Unterhosen in Schwung 304 00:18:19,933 --> 00:18:21,119 über das Klopfen an einer Tür. 305 00:18:21,143 --> 00:18:22,662 Gestern hatte ich keine Wahl. 306 00:18:22,686 --> 00:18:26,398 Blödsinn. Du bekommst ein echtes Nervenkitzel, mitten im Geschehen zu sein. 307 00:18:27,441 --> 00:18:30,044 Wahrscheinlich erinnert es Sie daran Von dem Ansturm, den du früher hattest 308 00:18:30,068 --> 00:18:31,820 als du absolut in den Arsch gehst. 309 00:18:34,448 --> 00:18:36,491 Nun, was mache ich? nachdem ich an die Tür geklopft habe? 310 00:18:37,492 --> 00:18:39,304 Sag ihr, sie soll dir folgen. 311 00:18:39,328 --> 00:18:41,246 Es sei denn, sie will in den Kopf geschossen werden. 312 00:18:42,206 --> 00:18:47,312 Sie werden sie nicht erschießen Hier draußen, unbewaffnet auf der Straße. 313 00:18:47,336 --> 00:18:50,148 Es ist eine andere Geschichte, wenn Sie gehen in das Gebäude. 314 00:18:50,172 --> 00:18:51,298 Und wie du schon sagtest, 315 00:18:52,466 --> 00:18:55,594 - Unschuldige könnten verletzt werden. - Ich schätze, das habe ich doch gesagt, oder? 316 00:18:57,930 --> 00:19:01,600 Das ist es. Sie werden nicht hinsehen zweimal bei einer harmlosen kleinen alten Dame. 317 00:19:02,643 --> 00:19:03,644 Cool. 318 00:19:19,993 --> 00:19:21,596 Tut mir leid, gnädige Frau. Die Botschaft ist geschlossen. 319 00:19:21,620 --> 00:19:23,664 Nein, es ist alles in Ordnung. Ich habe einen Termin. 320 00:19:25,082 --> 00:19:27,936 - Ma'am, Sie dürfen nicht hier sein. - Wer bist du? 321 00:19:27,960 --> 00:19:29,521 Ja, ich bin MI5, lass mich rein. 322 00:19:29,545 --> 00:19:31,064 Treten Sie bitte aus dem Gebäude zurück. 323 00:19:31,088 --> 00:19:33,233 Lass mich schön rein oder Männer mit Waffen kommen herein. 324 00:19:33,257 --> 00:19:35,259 Okay, Ma'am, das werde ich muss dich entfernen. 325 00:19:49,106 --> 00:19:51,608 Wie genau können Sie also helfen? 326 00:19:52,442 --> 00:19:56,029 Wenn Sie sich hinlegen, sind Sie vollkommen sicher Nimm diese Waffe und komm jetzt mit mir. 327 00:19:58,073 --> 00:19:59,217 Warum sollte ich dir glauben? 328 00:19:59,241 --> 00:20:00,468 Du hast keine große Wahl, 329 00:20:00,492 --> 00:20:02,995 denn wenn du hier drin bleibst Wenn du bewaffnet bist, könntest du verletzt werden. 330 00:20:04,079 --> 00:20:06,140 Dann öffne die Tür. Geh, öffne. 331 00:20:06,164 --> 00:20:09,001 Aktualisieren Sie Ihre Geiselliste. Jemand anderes ist gerade hereingekommen. 332 00:20:11,336 --> 00:20:13,046 - Augen hoch! - Zurück! 333 00:20:13,547 --> 00:20:15,316 - NEIN? - Runter! 334 00:20:15,340 --> 00:20:17,986 - Leg die Waffe weg! - Du hättest einfach mit mir rausgehen können. 335 00:20:18,010 --> 00:20:21,114 - Leg die Waffe weg! - Und was? Zurück in den Park? 336 00:20:21,138 --> 00:20:22,365 Warum sollte ich das wollen? 337 00:20:22,389 --> 00:20:23,616 Leg die Waffe weg! 338 00:20:23,640 --> 00:20:25,517 Ich habe dir gesagt, du sollst dich zurückziehen! 339 00:20:28,187 --> 00:20:29,831 - Hör auf, dich zu bewegen! - Sie werden dich töten. 340 00:20:29,855 --> 00:20:32,316 - Leg die Waffe weg! Jetzt! - Ich werde schießen! 341 00:20:32,900 --> 00:20:34,752 Ich mache keine Witze, ich werde schießen! 342 00:20:34,776 --> 00:20:36,320 Leg die Waffe weg! 343 00:21:18,904 --> 00:21:19,964 Déjà-vu. 344 00:21:19,988 --> 00:21:22,533 Komm, Hände hoch. Hoch, auf deinen Kopf. 345 00:21:28,705 --> 00:21:29,998 Aufleuchten. Kopf hoch. 346 00:21:30,666 --> 00:21:33,353 Ich würde jeden Tag ins Gefängnis gehen über Dating Roddy Ho. 347 00:21:33,377 --> 00:21:34,378 Fick dich! 348 00:21:38,173 --> 00:21:41,051 Lima, Golf 5-7 zu kontrollieren. Wir haben den Verdächtigen festgenommen. 349 00:21:42,302 --> 00:21:43,887 Wir bringen sie jetzt rein. Über. 350 00:21:47,474 --> 00:21:49,314 Du wusstest, dass das passieren würde passieren, nicht wahr? 351 00:21:50,310 --> 00:21:51,520 Ja. 352 00:21:52,020 --> 00:21:53,772 Und wie gesagt, sie ist noch ein Kind. 353 00:21:54,523 --> 00:21:55,858 Sie würde dich nie erschießen. 354 00:21:56,650 --> 00:21:58,652 Nun, es fühlte sich nicht so an. 355 00:22:02,072 --> 00:22:03,323 Aufleuchten. 356 00:22:04,867 --> 00:22:06,451 Ich kaufe dir eine Limonade. 357 00:22:10,581 --> 00:22:11,790 Nehmen Sie die Kante ab. 358 00:22:15,169 --> 00:22:17,379 Es werden mehr Menschen sterben als beim ersten Angriff. 359 00:22:18,005 --> 00:22:19,298 Sie alle werden sterben. 360 00:22:34,646 --> 00:22:36,958 Die Stunde ist fast um. Wir Ich muss sie da rausholen. 361 00:22:36,982 --> 00:22:38,650 Ja, aber ruhig. Wir wollen keine Panik. 362 00:22:39,193 --> 00:22:41,963 Vielleicht sind sie es schon drinnen als Trauernde verkleidet. 363 00:22:41,987 --> 00:22:43,047 Das würde ich tun. 364 00:22:43,071 --> 00:22:44,448 Ich habe immer noch keine Waffe. 365 00:22:45,032 --> 00:22:46,467 Mach dir keine Sorge. Wir haben noch unsere. 366 00:22:46,491 --> 00:22:48,035 Wie hat das mit Gimball geklappt? 367 00:22:50,329 --> 00:22:56,210 Bis wir Jerusalem gebaut haben 368 00:22:56,710 --> 00:23:03,175 in Englands grünem und angenehmem Land. 369 00:23:11,141 --> 00:23:15,413 William Blake hat diese Worte geschrieben Versprechen vor über 200 Jahren, 370 00:23:15,437 --> 00:23:19,608 aber sie tun es weiterhin Inspirieren und trösten Sie heute. 371 00:23:20,150 --> 00:23:22,545 Aber für mehr zeitgenössische Weisheit 372 00:23:22,569 --> 00:23:24,839 das könnte Trost spenden an unsere jüngeren Trauergäste, 373 00:23:24,863 --> 00:23:29,493 Ich greife nach den Worten von Dominic Toretto in Furious 7. 374 00:23:31,537 --> 00:23:37,751 „Man sagt, man soll in den Herzen leben Diejenigen, die wir zurücklassen, dürfen nicht sterben.“ 375 00:23:39,086 --> 00:23:41,981 Die Lektion, die ich von diesen beiden Weisen lerne, 376 00:23:42,005 --> 00:23:44,025 Obwohl sie durch Jahrhunderte getrennt sind, 377 00:23:44,049 --> 00:23:47,362 ist das, während London könnte Sei heute nicht „londerful“, 378 00:23:47,386 --> 00:23:50,114 es wird „einsam“ sein Morgen, wenn wir kanalisieren... 379 00:23:50,138 --> 00:23:53,034 ja, richtig. Alle zusammen, auf. 380 00:23:53,058 --> 00:23:55,829 Sie müssen dieses Gebäude verlassen Bitte so schnell wie möglich. 381 00:23:55,853 --> 00:23:57,789 - Was ist los? - Entschuldigung, wir sind MI5. Ich habe nicht ... 382 00:23:57,813 --> 00:23:59,541 - Können Sie ihnen Ihr... Abzeichen zeigen? - Treten Sie zurück. 383 00:23:59,565 --> 00:24:01,543 Ja, vielleicht hättest du es tun sollen begann damit, sie beiseite zu nehmen. 384 00:24:01,567 --> 00:24:04,963 Leute, Intelligenz ist ans Licht gekommen 385 00:24:04,987 --> 00:24:07,382 Das heißt, es ist am besten für Du sollst sofort gehen. 386 00:24:07,406 --> 00:24:09,717 Also bitte tun Sie dies ab die Rückseite des Gebäudes. 387 00:24:09,741 --> 00:24:12,887 Kein Grund zur Panik, alle zusammen. Verlassen Sie das Gebäude langsam und sicher. 388 00:24:12,911 --> 00:24:14,639 Jetzt bitte alle! Aufleuchten! 389 00:24:14,663 --> 00:24:15,998 Ich meine es ernst, jetzt! Aussteigen! 390 00:24:16,582 --> 00:24:18,250 Jetzt alle zusammen! Bitte! 391 00:24:20,169 --> 00:24:22,004 Was zum Teufel ist mit „ruhig“ passiert? 392 00:24:22,588 --> 00:24:25,066 Abwarten. Was zum Teufel ist los? an? Ich hatte gerade erst mit meiner Laudatio begonnen. 393 00:24:25,090 --> 00:24:28,820 Entschuldigung, Sir. Ich weiß, aber wir brauchen um Sie dazu zu bringen, das Gebäude jetzt zu verlassen. 394 00:24:28,844 --> 00:24:30,363 - Whoa, whoa. In Ordnung. - Abwarten. Ist es ein Feuer? 395 00:24:30,387 --> 00:24:32,490 - Nein, es brennt kein Feuer. - Warum hat er dann Alarm geschlagen? 396 00:24:32,514 --> 00:24:34,617 - Ja, gute Frage. - Es ist eine Sicherheitsbedrohung, okay? 397 00:24:34,641 --> 00:24:37,036 - A security threat has come to light. - Was für eine Bedrohung? 398 00:24:37,060 --> 00:24:40,123 Libysche Agenten erpressen die Regierung für 100 Millionen Pfund. 399 00:24:40,147 --> 00:24:41,207 Ich kann dich nicht hören. 400 00:24:41,231 --> 00:24:43,817 Entschuldigung. Kann sich jemand umdrehen? Machst du das verdammte Ding bitte weg? 401 00:24:55,162 --> 00:24:57,581 In weniger als einer Minute, wir 100 Millionen Pfund zahlen müssen 402 00:24:58,165 --> 00:25:00,268 oder ein Ort der Anbetung wird angegriffen, 403 00:25:00,292 --> 00:25:03,521 und wir haben Grund, es zu glauben könnte hier sein. Bitte glauben Sie einfach ... 404 00:25:03,545 --> 00:25:05,607 Gott sei Dank. Hast du das verstanden? 405 00:25:05,631 --> 00:25:07,775 Ja. Sie haben Grund zu der Annahme Dieser Ort könnte angegriffen werden. 406 00:25:07,799 --> 00:25:10,278 - Ja, also bitte, lass uns jetzt gehen. - Aber Sie wissen es nicht genau? 407 00:25:10,302 --> 00:25:12,447 Intelligenz ist nie hundertprozentig sicher, Sir. 408 00:25:12,471 --> 00:25:14,824 Wie viel Prozent würden Sie? dieses Stück Intelligenz anziehen? 409 00:25:14,848 --> 00:25:16,451 - Ist das wirklich wichtig? - Ja, ich bin der Bürgermeister von London. 410 00:25:16,475 --> 00:25:17,952 Wenn ein Angriff sehr wahrscheinlich war, 411 00:25:17,976 --> 00:25:19,416 - Ich hätte informiert werden sollen. - Naja... 412 00:25:20,771 --> 00:25:21,772 Scheiße. Nicht jetzt. 413 00:25:27,361 --> 00:25:29,214 Schauen Sie, das ist es wirklich nicht Zeit, über das Protokoll zu streiten. 414 00:25:29,238 --> 00:25:31,758 - Bringen Sie Whelan in die Leitung. - Im Ernst, ich möchte, dass er jetzt geht. 415 00:25:35,702 --> 00:25:37,037 Wir können sie nach draußen bringen. 416 00:25:39,414 --> 00:25:40,975 Der Bürgermeister ist immer noch hier. 417 00:25:40,999 --> 00:25:42,751 Ich wurde schon einmal betrogen, weil ich ihn getötet habe. 418 00:25:43,335 --> 00:25:45,045 - Wir kriegen ihn zuerst. - Okay. 419 00:25:46,505 --> 00:25:48,173 Sie lenken sein Sicherheitsteam ab. 420 00:25:52,511 --> 00:25:54,030 - Wie heißen Sie? - Mein… 421 00:25:54,054 --> 00:25:55,740 - River Cartwright. - Fluss? 422 00:25:55,764 --> 00:25:56,908 Ja. 423 00:25:56,932 --> 00:25:58,535 Claude, ich bin hier mit River Cartwright, 424 00:25:58,559 --> 00:26:01,454 der in den Gedenkgottesdienst gestürzt ist etwas über einen libyschen Angriff plappern 425 00:26:01,478 --> 00:26:03,331 dass keiner meiner Agenten scheine etwas darüber zu wissen. 426 00:26:03,355 --> 00:26:04,356 Rechts. 427 00:26:05,107 --> 00:26:08,694 Nun, zunächst einmal Entschuldigung Darauf, Zafar. Entschuldigung. 428 00:26:10,779 --> 00:26:14,092 Das hättest du tun sollen darüber auf dem Laufenden gehalten, 429 00:26:14,116 --> 00:26:17,411 obwohl zu unserer Verteidigung, das ist der Fall Es war eine sehr schnelllebige Situation. 430 00:26:19,621 --> 00:26:20,890 - Ja. - Würde es einen Angriff geben? 431 00:26:20,914 --> 00:26:21,975 auf den Dienst oder nicht? 432 00:26:21,999 --> 00:26:23,226 Ja, ja, das gab es. 433 00:26:23,250 --> 00:26:25,353 Um ehrlich zu sein, hatten wir So oder so keine Intelligenz 434 00:26:25,377 --> 00:26:27,021 dass Sie konkret bedroht waren. 435 00:26:27,045 --> 00:26:29,983 Natürlich, wenn wir es erhalten hätten diese Informationen, dann... dann... 436 00:26:30,007 --> 00:26:31,568 - Dann hätten wir eingegriffen. - Jetzt warte mal, 437 00:26:31,592 --> 00:26:34,320 Du hast eingegriffen. Ich bin gestanden vor einer Menge Ihrer Agenten. 438 00:26:34,344 --> 00:26:37,097 Würde es Ihnen etwas ausmachen Cartwright bitte für mich? 439 00:26:42,102 --> 00:26:43,395 Möchte mit Ihnen sprechen. 440 00:26:45,272 --> 00:26:47,482 - Herr. - Was zum Teufel machst du? 441 00:26:48,192 --> 00:26:50,170 Wir dachten, der Angriff Ich wollte in Abbotsfield sein. 442 00:26:50,194 --> 00:26:51,653 Ja, nun ja, wir haben ihnen das Geld bezahlt. 443 00:26:52,279 --> 00:26:55,239 Es wird keinen Angriff geben überall. Und schon gar nicht in Abbotsfield. 444 00:26:58,744 --> 00:26:59,745 Aussteigen! 445 00:27:33,237 --> 00:27:34,839 Hast du tatsächlich Hast du jemals eines davon benutzt? 446 00:27:34,863 --> 00:27:36,949 Du hattest den besseren Blickwinkel. 447 00:27:38,200 --> 00:27:39,201 Geht es dir gut? 448 00:27:44,456 --> 00:27:45,916 Scheiße. 449 00:27:47,000 --> 00:27:48,168 Scheiße. 450 00:27:52,172 --> 00:27:54,216 - Wie viele sind noch übrig? - Genug. 451 00:27:56,552 --> 00:27:57,761 Scheiße. 452 00:28:00,222 --> 00:28:02,617 Gib ihm einfach, was er will. Für Verdammt noch mal, gib ihm, was er will. 453 00:28:02,641 --> 00:28:04,577 Ich möchte das Land verlassen. 454 00:28:04,601 --> 00:28:06,371 - Der Deal steht noch. - Welcher Deal? 455 00:28:06,395 --> 00:28:07,997 Mit MI5. Sichere Passage. 456 00:28:08,021 --> 00:28:09,958 Das ist ein Scherz, oder? Du bist keine sichere Passage bekommen. 457 00:28:09,982 --> 00:28:11,918 Du hast diesen Deal gebrochen als du das Feuer eröffnet hast. 458 00:28:11,942 --> 00:28:14,003 - Sag das nicht zu ihm. - Nun, ich werde nicht lügen. 459 00:28:14,027 --> 00:28:15,171 Es wäre mir wirklich lieber, wenn du lügst. 460 00:28:15,195 --> 00:28:17,590 Lassen Sie mich hier raus, oder ich erschieße Ihren Bürgermeister! 461 00:28:17,614 --> 00:28:20,367 - Nein, das passiert nicht. - Ja, sonst erschießt er ihn. 462 00:28:21,326 --> 00:28:24,138 Zielen Sie nicht auf seinen Hals. Wir haben Ich habe festgestellt, dass du ein Volltreffer bist. 463 00:28:24,162 --> 00:28:25,598 Es gibt andere Teile von ihm, auf die man abzielen kann. 464 00:28:25,622 --> 00:28:28,142 Ich werde hier rausgehen und ich nehme ihn mit. 465 00:28:28,166 --> 00:28:29,853 - Nein, das können wir nicht zulassen. - Ja, das kannst du. 466 00:28:29,877 --> 00:28:31,479 Kannst du verdammt noch mal aufhören, mir zu widersprechen? 467 00:28:31,503 --> 00:28:33,898 Ja, das werde ich, wenn du aufhörst eine gefährliche Situation eskalieren lässt. 468 00:28:33,922 --> 00:28:36,192 - Ich bin oben drauf. Ich weiß, was ich tue. - Wir haben einen Verrückten 469 00:28:36,216 --> 00:28:38,486 eine Waffe auf eine Geisel richten. Ich Sag, lass ihn machen, was er will. 470 00:28:38,510 --> 00:28:41,030 Du siehst, deshalb bist du es nie Ich werde Slough House verlassen. 471 00:28:47,436 --> 00:28:49,289 Scheiße. Scheiße. 472 00:28:49,313 --> 00:28:51,231 Wo... wo kommst du her? 473 00:28:52,441 --> 00:28:54,776 Ich näherte mich ihm sehr, sehr leise. 474 00:28:56,361 --> 00:28:59,591 Ihr zwei... ihr zwei habt inszeniert Ihr Argument, ihm Deckung zu geben. 475 00:28:59,615 --> 00:29:01,950 Ich verstehe das, ich verstehe das. Das verstehe ich jetzt. 476 00:29:02,451 --> 00:29:03,452 Scheiße. 477 00:29:04,912 --> 00:29:05,913 Ja ja. 478 00:29:06,914 --> 00:29:08,266 Es ist unorthodox, ja. 479 00:29:08,290 --> 00:29:12,002 Aber man muss einfach nachdenken manchmal über den Tellerrand hinaus. 480 00:29:12,586 --> 00:29:13,587 Nicht wahr? 481 00:29:15,339 --> 00:29:16,340 Ja. 482 00:29:22,846 --> 00:29:24,199 Wir haben alle Libyer erfasst. 483 00:29:24,223 --> 00:29:27,035 Zwei wurden in Abbotsfield erschossen, und das Lamm nahm Tara fest. 484 00:29:27,059 --> 00:29:28,119 Was machte er dort? 485 00:29:28,143 --> 00:29:29,144 Ich weiß es nicht, Ma'am. 486 00:29:32,564 --> 00:29:35,108 Wir zahlen und sie greifen an Jedenfalls. Was für eine Scheißshow. 487 00:29:35,692 --> 00:29:36,944 Du hattest keine Wahl. 488 00:29:38,445 --> 00:29:41,615 Wenn sie die Knochen von Dann werden Sie entlastet, Ma'am. 489 00:29:44,243 --> 00:29:45,577 Die Londoner Regeln werden in Kraft treten. 490 00:29:46,328 --> 00:29:47,454 Londoner Regeln? 491 00:29:48,121 --> 00:29:49,766 Wenn Sie im Dienst wären, wüssten Sie das. 492 00:29:49,790 --> 00:29:51,059 Moskau regiert, pass auf dich auf. 493 00:29:51,083 --> 00:29:53,377 Londoner Regeln, decken Sie Ihren Arsch ab. 494 00:30:10,727 --> 00:30:12,539 Claude Whelan, Peter Judd. 495 00:30:12,563 --> 00:30:14,999 Es scheint, dass wir beide das getan haben ein PR-Problem 496 00:30:15,023 --> 00:30:18,402 gegenüber unserer Verbindung zu den Ereignissen der letzten Woche. 497 00:30:19,444 --> 00:30:22,531 Darf ich einen vorschlagen? Lösung zum gegenseitigen Nutzen? 498 00:30:35,460 --> 00:30:37,045 Hallo. Da ich bin. Es ist ein Fluss. 499 00:30:38,005 --> 00:30:39,256 Mein Junge. 500 00:30:39,756 --> 00:30:42,402 - Geht es dir gut? - Du bist hier. 501 00:30:42,426 --> 00:30:43,427 Ja. 502 00:30:46,471 --> 00:30:47,973 Ich bin so glücklich. 503 00:30:49,141 --> 00:30:50,142 Ich auch. Ja. 504 00:30:52,394 --> 00:30:56,398 Das tut mir leid Telefonanruf. Letzte Nacht. 505 00:30:57,816 --> 00:31:00,652 Ich glaube nicht, dass ich viel Sinn ergeben habe. 506 00:31:01,361 --> 00:31:03,173 - Es ist in Ordnung. - Wahrscheinlich keine Hilfe für Sie. 507 00:31:03,197 --> 00:31:04,281 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 508 00:31:05,282 --> 00:31:07,659 Wer war es? Die Russen bis zu ihren alten Tricks? 509 00:31:08,535 --> 00:31:09,536 Nein. 510 00:31:10,370 --> 00:31:11,455 Es war Libyen. 511 00:31:12,998 --> 00:31:13,999 Libyen. 512 00:31:16,418 --> 00:31:17,586 Es war Chaos. 513 00:31:18,462 --> 00:31:19,463 Ja. 514 00:31:21,048 --> 00:31:22,768 Ich denke, das ist es, was sie vermitteln wollten. 515 00:31:23,550 --> 00:31:24,927 Um uns freizukaufen. 516 00:31:25,719 --> 00:31:26,845 Und es hat funktioniert, weil ... 517 00:31:27,596 --> 00:31:30,724 Nun, wir haben ihnen das Geld bezahlt, aber sie haben trotzdem angegriffen. 518 00:31:33,810 --> 00:31:35,580 Es sieht nach absolutem Chaos aus, 519 00:31:35,604 --> 00:31:38,273 aber wenn du ihnen folgst, wirst du Ich sehe, es gibt eine Methode. 520 00:31:38,857 --> 00:31:41,735 - Ja. - Ich verfolge sie gerne einzeln. 521 00:31:43,820 --> 00:31:44,821 Libyer? 522 00:31:46,114 --> 00:31:47,115 Was? 523 00:31:48,075 --> 00:31:49,135 Bienen. 524 00:31:49,159 --> 00:31:51,036 Summende, summende Bienen. 525 00:31:51,537 --> 00:31:52,621 Bienen. 526 00:31:53,205 --> 00:31:55,916 Starke Arbeitsmoral, Bienen. 527 00:32:02,714 --> 00:32:03,715 Stechen im Schwanz. 528 00:32:05,467 --> 00:32:07,654 Das habe ich versucht um mich an die letzte Nacht zu erinnern. 529 00:32:07,678 --> 00:32:10,180 Ich verliere den Verstand. 530 00:32:11,056 --> 00:32:13,725 - Die ungeschriebene Regel. - Was ist das? 531 00:32:14,393 --> 00:32:15,644 Destabilisierung. 532 00:32:16,812 --> 00:32:22,001 Ja, sehen Sie, falls wir jemals miteinander zu tun hatten mit einigen wirklich kniffligen Miststücken, wir… 533 00:32:22,025 --> 00:32:24,444 Wir würden sie wann schlagen Sie dachten, es sei vorbei. 534 00:32:25,279 --> 00:32:27,257 Das nennen wir einen Stich im Schwanz. 535 00:32:27,281 --> 00:32:29,533 - Lassen Sie sie wissen, wer der Boss ist. - Ja. 536 00:32:30,033 --> 00:32:32,661 Nun, deshalb sind sie trotzdem angegriffen. Ja. 537 00:32:36,498 --> 00:32:38,625 Wir waren nicht immer in Bestform, River. 538 00:32:39,209 --> 00:32:40,562 Du weisst? 539 00:32:40,586 --> 00:32:45,632 Aber einige dieser Kolonien hätten es getan wurden rot und sich selbst überlassen. 540 00:32:46,216 --> 00:32:47,926 Trotzdem hast du sie alle gefangen. 541 00:32:48,886 --> 00:32:50,429 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 542 00:32:51,346 --> 00:32:54,576 Du musst mir was sagen was du dir zum Geburtstag wünschst. 543 00:32:54,600 --> 00:32:58,371 Ich weiß, es ist ein weiter Weg, aber Ich ... ich kann nicht in die Läden gehen, 544 00:32:58,395 --> 00:33:00,647 und das kann ich nicht bearbeiten Computer, den du mir gegeben hast. 545 00:33:01,398 --> 00:33:03,626 Ich würde dir Geld geben, wenn ich könnte zur Bank gehen. 546 00:33:03,650 --> 00:33:04,902 Ich muss nur anrufen. 547 00:33:05,402 --> 00:33:06,653 Ja, natürlich. 548 00:33:12,659 --> 00:33:14,536 Es wird einen Stich im Schwanz geben. 549 00:33:15,454 --> 00:33:18,749 Nun, das haben sie getan, als sie griff das multireligiöse Zentrum an. 550 00:33:19,917 --> 00:33:23,253 Es sei denn, du sagst es mir Sie sind jetzt verdammte Zombies, 551 00:33:23,837 --> 00:33:25,732 Ich verstehe den Sinn dieses Aufrufs nicht. 552 00:33:25,756 --> 00:33:28,610 Shirley hat ein Bild von drei Paar Stiefel hinten in diesem Van, 553 00:33:28,634 --> 00:33:31,571 aber das sind vier Männer einschließlich des Fahrers, oder? 554 00:33:31,595 --> 00:33:34,199 Sie und Shirley haben es geschafft einer von ihnen nach Roddy's, 555 00:33:34,223 --> 00:33:35,950 Und wir haben zwei davon in Abbotsfield bekommen. 556 00:33:35,974 --> 00:33:37,559 Das bedeutet also, dass noch einer übrig ist. 557 00:33:39,144 --> 00:33:41,063 - Lamm? - Ja, ich bin hier. 558 00:33:43,273 --> 00:33:46,360 Nun ja, ein Teil ihrer Datierung Er sollte eine Akte bekommen. 559 00:33:47,694 --> 00:33:48,695 Ich habe es gelesen. 560 00:33:50,322 --> 00:33:55,327 Wer hat Ihrer Meinung nach einen verdient? Strafe größer als völlige Demütigung? 561 00:34:31,362 --> 00:34:32,364 Das war ziemlich gut. 562 00:34:35,074 --> 00:34:36,368 Ja, ich habe den Staub abgeschüttelt. 563 00:34:38,370 --> 00:34:39,705 Den heutigen Stress losgeworden. 564 00:34:41,956 --> 00:34:43,625 Und wissen Sie was Was mache ich heute Abend? 565 00:34:44,208 --> 00:34:46,003 Ich werde mich verdammt noch mal gut behandeln. 566 00:34:46,587 --> 00:34:48,589 Öffnen Sie eine schöne Flasche Chalk Hills. 567 00:34:49,590 --> 00:34:50,799 Hast du irgendwelche Pläne, Jim? 568 00:34:54,844 --> 00:34:55,846 Jim? 569 00:34:58,182 --> 00:34:59,266 Jim, bist du... 570 00:35:02,477 --> 00:35:03,478 Scheiße. 571 00:35:04,104 --> 00:35:06,815 Scheiße. Scheiße. 572 00:35:15,407 --> 00:35:16,408 Scheiße. 573 00:35:22,372 --> 00:35:23,582 Entschuldigung, Jim. 574 00:35:36,220 --> 00:35:37,596 Komm schon, komm schon. 575 00:35:42,017 --> 00:35:43,519 Was? 576 00:35:44,520 --> 00:35:47,231 Wo sind die Schlüssel? Wo sind die verdammten Schlüssel? 577 00:36:01,203 --> 00:36:02,329 Das ist Claude Whelan. 578 00:36:03,830 --> 00:36:06,059 WHO? Erster Schreibtisch. 579 00:36:06,083 --> 00:36:08,252 - Ich bin der erste Schreibtisch, du Idiot. - Wirf es! 580 00:36:17,094 --> 00:36:18,136 Weißt du wer ich bin? 581 00:36:21,390 --> 00:36:23,475 - Nein. - Ich bin jemand, der gelitten hat. 582 00:36:24,643 --> 00:36:26,270 Aufgrund eines Tastendrucks, den Sie gemacht haben. 583 00:36:27,312 --> 00:36:30,166 Ich habe buchstäblich keine Ahnung, was Zum Teufel, von dem du redest. Ich... 584 00:36:30,190 --> 00:36:32,192 zliten, 2011. 585 00:36:34,653 --> 00:36:35,654 Richtig. Ja. 586 00:36:36,154 --> 00:36:40,492 Du hast uns Gangstern und Milizen überlassen, und du hast uns nicht gegen sie bewaffnet. 587 00:36:41,410 --> 00:36:45,890 Hören Sie, ich... ich wurde gerade dafür bezahlt Meinungen äußern, ist alles. Das ist... 588 00:36:45,914 --> 00:36:50,711 Ihre Meinung als Langzeitprognostiker 589 00:36:51,712 --> 00:36:54,131 War das eine Investition? in Libyen war das Preis-Leistungs-Verhältnis schlecht. 590 00:36:55,549 --> 00:36:58,385 Denn ob es stand oder fiel, 591 00:36:59,303 --> 00:37:01,739 es hatte keinen Einfluss auf die Sicherheit des Vereinigten Königreichs. 592 00:37:01,763 --> 00:37:02,764 Ihre Meinung… 593 00:37:04,641 --> 00:37:06,226 Ihre Meinung wurde zur Politik. 594 00:37:09,313 --> 00:37:10,939 Wie sieht diese Meinung jetzt aus? 595 00:37:12,441 --> 00:37:13,692 Nicht großartig. 596 00:37:15,736 --> 00:37:16,737 Hört mir zu. 597 00:37:18,947 --> 00:37:20,199 Du bist offensichtlich verärgert. 598 00:37:22,284 --> 00:37:23,452 Aber ich bin... 599 00:37:26,622 --> 00:37:27,623 Ich bin… 600 00:37:29,082 --> 00:37:30,083 Bitte. 601 00:37:31,168 --> 00:37:32,127 Denken Sie nur an meine... 602 00:37:32,151 --> 00:37:33,962 - Denken Sie bitte an meine Frau. - Ich bin. 603 00:37:35,464 --> 00:37:36,673 Sie kann fühlen, was ich getan habe. 604 00:37:38,133 --> 00:37:40,612 - Zumindest wird sie eine Leiche zum Begraben haben. - Komm zurück, Pip! 605 00:37:40,636 --> 00:37:41,637 Ich habe meinen Vater nie gefunden. 606 00:37:42,930 --> 00:37:43,931 Komm schon, Pip. 607 00:37:46,433 --> 00:37:47,744 Tut mir leid. 608 00:37:47,768 --> 00:37:50,479 Er ist sehr freundlich ... mein Gott! 609 00:37:55,108 --> 00:37:56,151 Scheiße. 610 00:38:28,934 --> 00:38:29,935 Ist er tot? 611 00:38:31,562 --> 00:38:32,729 Ja, ich kann meinen Job machen. 612 00:38:33,438 --> 00:38:34,731 Vielen Dank dafür. 613 00:38:35,399 --> 00:38:36,400 Scheiße. 614 00:38:37,317 --> 00:38:38,318 Eine gute Arbeit. 615 00:38:42,865 --> 00:38:43,925 Wie hast du mich gefunden? 616 00:38:43,949 --> 00:38:47,053 Ich war bei Ihnen und Ihrer Frau sagte, du würdest hier herumlaufen. 617 00:38:47,077 --> 00:38:48,328 - Du hast meine Frau kennengelernt? - Ja. 618 00:38:48,871 --> 00:38:50,122 Ja, und was hat sie gesagt? 619 00:38:51,874 --> 00:38:54,126 - Dass du hier herumlaufen würdest. - Ja. 620 00:38:56,670 --> 00:38:58,922 Ja. Hören Sie, danke. Danke schön. 621 00:38:59,673 --> 00:39:00,984 Ja. 622 00:39:01,008 --> 00:39:02,902 Eigentlich, komm her. Danke schön. 623 00:39:02,926 --> 00:39:04,654 Vielen, vielen Dank. 624 00:39:04,678 --> 00:39:05,780 Das werde ich nicht vergessen. 625 00:39:05,804 --> 00:39:08,348 Weißt du, ich bin nur... Ich brauche wirklich etwas zu trinken. 626 00:39:18,859 --> 00:39:21,546 Weitere Details sind bekannt geworden über die Schießerei gestern 627 00:39:21,570 --> 00:39:23,423 auf dem Primelhügel. 628 00:39:23,447 --> 00:39:26,593 Die Polizei hat den Fall zwar nicht freigegeben die Identität des Schützen, 629 00:39:26,617 --> 00:39:28,094 der Vorfall ist es nicht vermutlich drogenbedingt. 630 00:39:28,118 --> 00:39:29,328 Er wartet in Ihrem Büro. 631 00:39:30,662 --> 00:39:31,872 Deshalb bin ich hier drin. 632 00:39:34,374 --> 00:39:35,584 Er ist der erste Schreibtisch, Lamm. 633 00:39:37,377 --> 00:39:38,855 Und das ist ein großer Gewinn für Slough House. 634 00:39:38,879 --> 00:39:40,599 Du willst ihn anpissen abschalten und wegwerfen? 635 00:39:41,215 --> 00:39:43,383 Geben Sie mir Karrieretipps? 636 00:39:44,092 --> 00:39:46,362 Ich habe tatsächlich den Job gemacht, den Sie spielen. 637 00:39:46,386 --> 00:39:47,471 Ich sage nur. 638 00:39:48,472 --> 00:39:49,973 Ich habe ihm das Leben gerettet. 639 00:39:50,724 --> 00:39:53,060 - Also? - Es ist also eine Chance. 640 00:39:53,936 --> 00:39:55,479 - Für wen? - Alle. 641 00:39:57,773 --> 00:40:00,400 Du denkst, du gehst Zurück in den Park, nicht wahr? 642 00:40:00,943 --> 00:40:02,277 Oh, Gott sei Dank. 643 00:40:04,112 --> 00:40:06,532 Du willst mich hier nicht haben, und ich will nicht hier sein. 644 00:40:07,533 --> 00:40:08,825 Passt zu uns beiden. 645 00:40:09,326 --> 00:40:12,829 Du kannst gehen, wann immer du willst. Das ist der Sinn von Slough House. 646 00:40:13,872 --> 00:40:15,415 Ich bin mir nicht sicher, wie dir das entgangen ist. 647 00:40:19,086 --> 00:40:20,629 Ich werde den Dienst nicht verlassen. 648 00:40:22,047 --> 00:40:23,799 Aber ich sollte nicht in Slough House sein. 649 00:40:24,758 --> 00:40:26,468 Weil ich wirklich verdammt gut bin. 650 00:40:28,303 --> 00:40:29,304 Und das wissen Sie. 651 00:40:37,855 --> 00:40:41,900 Wissen Sie, es ist nicht die Hoffnung Das bringt dich um, Cartwright. 652 00:40:43,151 --> 00:40:46,321 Es geht darum zu wissen, dass es die Hoffnung ist das bringt dich um, das bringt dich um. 653 00:40:48,407 --> 00:40:50,284 Beppe, er wird das bekommen. 654 00:40:52,536 --> 00:40:54,136 Also hole ich die Rechnung und du fragst ihn? 655 00:40:57,791 --> 00:40:59,126 Wenn es auftaucht. 656 00:41:22,482 --> 00:41:24,234 Das ist Louisa. Eine Nachricht hinterlassen. 657 00:41:26,069 --> 00:41:28,030 Hey. Es ist... ich bin es. 658 00:41:30,365 --> 00:41:32,951 Ich weiß, dass ich es sein soll dir Platz zu geben oder was auch immer, aber ... 659 00:41:34,286 --> 00:41:36,206 Nun ja, das tue ich eigentlich nicht Ich kann noch jemanden anrufen. 660 00:41:37,414 --> 00:41:38,582 Denn es ist... 661 00:41:41,168 --> 00:41:43,128 Nun, es sieht so aus, als wäre ich es Ich verlasse auch Slough House. 662 00:42:01,313 --> 00:42:04,066 Hallo. Ich wusste nicht, dass du hier bist. 663 00:42:05,776 --> 00:42:06,777 Ja, das hast du. 664 00:42:07,694 --> 00:42:08,695 Ja, das habe ich. 665 00:42:11,615 --> 00:42:13,742 Wir müssen diesen verdammten Aufzug reparieren lassen. 666 00:42:16,828 --> 00:42:19,915 - Dir gefällt das, oder? - Nicht besonders. 667 00:42:21,250 --> 00:42:25,295 Aber mach weiter. Tragen Sie Ihren Teil dazu bei. Ich Stellen Sie sich vor, Sie hätten alles geklärt. 668 00:42:25,879 --> 00:42:27,607 Du übst vor dem Spiegel, 669 00:42:27,631 --> 00:42:29,800 oder fällt es dir schwer Schau dir selbst in die Augen? 670 00:42:31,134 --> 00:42:33,446 Sc... stört es dich? Könnten Sie nicht… 671 00:42:33,470 --> 00:42:35,365 Könnten Sie das bitte hier nicht tun? 672 00:42:35,389 --> 00:42:37,182 Das ist schließlich Eigentum des MI5. 673 00:42:38,642 --> 00:42:41,019 Scheiß auf MI5. Mein Fehler, meine Regeln. 674 00:42:42,020 --> 00:42:43,021 Ja, darüber. 675 00:42:45,440 --> 00:42:46,692 Nicht mehr, fürchte ich. 676 00:42:47,568 --> 00:42:48,569 Wirklich? 677 00:42:49,111 --> 00:42:53,341 Dein Patzer, wie du es nennst, gibt es nicht mehr. 678 00:42:53,365 --> 00:42:55,200 Gehört der Vergangenheit an. Buchstäblich. 679 00:42:55,951 --> 00:42:59,806 Man versteht, dass du es warst erlaubt, diesen Ort unter Duldung zu betreiben 680 00:42:59,830 --> 00:43:00,831 wegen… 681 00:43:02,749 --> 00:43:04,749 Nun, wegen was Sie haben für den Dienst getan. 682 00:43:05,627 --> 00:43:08,398 Aber wissen Sie, es gibt sie Linien. Dass es Grenzen gibt. 683 00:43:08,422 --> 00:43:10,150 Zwei von uns wissen, dass Sie beides weit übertreffen. 684 00:43:10,174 --> 00:43:12,026 Du erinnerst dich doch an gestern, oder? 685 00:43:12,050 --> 00:43:14,612 Als einer aus meinem Team Ihr Leben rettete. 686 00:43:14,636 --> 00:43:16,781 Ich fange an, es zu bereuen ihm den Hinweis geben. 687 00:43:16,805 --> 00:43:18,658 - Ja. Mein Leben war nur in Gefahr, weil ... - auch... 688 00:43:18,682 --> 00:43:21,244 - …ein weiteres Mitglied Ihrer kriminellen Gruppe... - auch im Sachbuch 689 00:43:21,268 --> 00:43:22,829 Dieses Slough House hat es nicht vermasselt, 690 00:43:22,853 --> 00:43:25,689 was, das gebe ich Ihnen zu, ein ist wenig dünn im Großen und Ganzen, 691 00:43:26,190 --> 00:43:28,918 ist, dass ich die Femme Fatale erwischt habe 692 00:43:28,942 --> 00:43:31,171 hinter dem Ficken dieser Woche Blutvergießen und Chaos 693 00:43:31,195 --> 00:43:33,756 ohne dass deine Schergen es getan haben ein Feuergefecht in einer Botschaft. 694 00:43:33,780 --> 00:43:35,365 Aber ich nehme an, das ist der Grund, ja? 695 00:43:36,033 --> 00:43:38,219 Ja, du willst Begraben Sie die Tatsache, dass sie ... 696 00:43:38,243 --> 00:43:41,014 Sie zuckte mit den Augenlidern und Du hast sie das Gebäude verlassen lassen 697 00:43:41,038 --> 00:43:44,499 und den MI5 vermasseln Mainframe gleichzeitig. 698 00:43:45,209 --> 00:43:47,127 Weißt du, es ist lustig. Ich… 699 00:43:48,587 --> 00:43:50,356 Ich habe eine völlig andere Erzählung. 700 00:43:50,380 --> 00:43:51,983 Ja, ich bin mir sicher, dass du das tust. 701 00:43:52,007 --> 00:43:53,109 Ja, lass mich raten. 702 00:43:53,133 --> 00:43:58,281 Judd darf die Provision behalten auf die hundert Millionen dafür, dass du das gesagt hast 703 00:43:58,305 --> 00:44:03,560 Er versuchte mich davor zu warnen Libyer und Taras Verbindung zu ho 704 00:44:04,561 --> 00:44:05,646 und ich habe nichts getan. 705 00:44:06,480 --> 00:44:10,859 Ja, du gibst Slough die Schuld Haus, und Sie können Ihren Job behalten. 706 00:44:11,443 --> 00:44:12,545 Ja? 707 00:44:12,569 --> 00:44:14,655 Schachmatt, Kumpel. 708 00:44:15,864 --> 00:44:17,759 Ja, nun ja, es sieht so aus, als wäre ich am Arsch. 709 00:44:17,783 --> 00:44:20,887 Wissen Sie, ich benutze es nicht gern dieses Wort, aber ja. Du bist am Arsch. 710 00:44:20,911 --> 00:44:22,514 Ihr seid alle völlig am Arsch. 711 00:44:22,538 --> 00:44:26,810 Gefickt. Abgesehen von Cartwright, weil er einiges verspricht, habe ich das Gefühl, 712 00:44:26,834 --> 00:44:30,379 - und verdient eine zweite Chance. - Er wird es nur vermasseln. 713 00:44:31,547 --> 00:44:33,507 Rechts. Nun, ich werde es schaffen, ja? 714 00:44:34,758 --> 00:44:39,137 Übrigens gibt es eine Das Team kommt heute später vorbei 715 00:44:40,764 --> 00:44:41,765 um diesen Ort aufzuräumen. 716 00:44:42,558 --> 00:44:43,934 Du wirst einen ziemlichen Fleck hinterlassen. 717 00:44:44,643 --> 00:44:45,644 Aber es wird weg sein. 718 00:44:54,820 --> 00:44:58,049 Nun, noch mehr Mist von einem von euch beiden 719 00:44:58,073 --> 00:45:01,469 und ich werde dafür sorgen Sicherheitsdienste zerstören Sie 720 00:45:01,493 --> 00:45:03,954 und Ihr gottverdammter Lebensunterhalt in der Öffentlichkeit. 721 00:45:12,296 --> 00:45:13,380 Es tut mir leid, was war das? 722 00:45:14,089 --> 00:45:15,150 Was war was? 723 00:45:15,174 --> 00:45:18,343 Dass ich mitgehört habe ... das. 724 00:45:19,845 --> 00:45:24,075 Ja. Das warst du eine politische Persönlichkeit bedrohen 725 00:45:24,099 --> 00:45:25,869 Stunden bevor er getötet wurde. 726 00:45:25,893 --> 00:45:28,371 Ich spiele dir die anderen Teile vor, wenn du möchtest, 727 00:45:28,395 --> 00:45:32,709 wovon seine Frau spricht Dein Sugardaddy-Verhalten und… 728 00:45:32,733 --> 00:45:35,527 Und du erpressst ihn über seinen türkischen Vater. 729 00:45:36,069 --> 00:45:37,779 Für den Fall, dass es Ihnen entfallen ist. 730 00:45:38,739 --> 00:45:40,216 Ich meine, es hätte reichen können. 731 00:45:40,240 --> 00:45:41,533 Sie hatten eine arbeitsreiche Woche. 732 00:45:42,159 --> 00:45:43,660 Weißt du was, ich war... 733 00:45:46,496 --> 00:45:49,058 Ich war wahrscheinlich etwas verfrüht, oder? 734 00:45:49,082 --> 00:45:53,813 Als ich „Schachmatt“ sagte, war es war eher „checken“, nicht wahr? 735 00:45:53,837 --> 00:45:56,274 Weißt du, also ich... das tue ich eine Bewegung, und du tust es ... 736 00:45:56,298 --> 00:45:57,984 Was willst du? 737 00:45:58,008 --> 00:45:59,426 Ich will, was ich immer will. 738 00:46:00,511 --> 00:46:03,305 In völliger verdammter Ruhe gelassen zu werden. 739 00:46:05,974 --> 00:46:06,975 In Ordnung. 740 00:46:08,477 --> 00:46:09,478 In Ordnung. 741 00:46:10,938 --> 00:46:12,415 Slough House bleibt. 742 00:46:12,439 --> 00:46:13,875 Das Gleiche gilt für Molly. 743 00:46:13,899 --> 00:46:15,460 Ich liebe Molly. Molly macht viel Spaß. 744 00:46:15,484 --> 00:46:17,670 - Das war nie meine Entscheidung. - Und er kommt zurück. 745 00:46:17,694 --> 00:46:20,465 Ho? Der Mann ist eine absolute Belastung. 746 00:46:20,489 --> 00:46:22,634 - Absolut nicht. - Ho kommt zurück. 747 00:46:22,658 --> 00:46:25,452 Er ist der Einzige, der das kann Mein Deliveroo-Konto verwalten. 748 00:46:30,832 --> 00:46:33,978 Bußgeld. Wenn er... richtig, okay. Okay. 749 00:46:34,002 --> 00:46:38,358 Also, wer bist du? Schlagen Sie vor, dass wir das aufhängen? 750 00:46:38,382 --> 00:46:42,719 Nun, wir stecken es in die verdammte Sache Trottel, der es verdient zu gehen. 751 00:46:44,179 --> 00:46:45,889 - Du. - Mich? 752 00:46:47,266 --> 00:46:50,036 Nein. Nein. Auf keinen Fall. Nein. 753 00:46:50,060 --> 00:46:52,688 Nein, nein, nein, nein. Ich gehe nirgendwo hin. 754 00:46:53,272 --> 00:46:55,792 Aber du hast trotzdem ein Callgirl bezahlt, 755 00:46:55,816 --> 00:46:58,360 wen du übrigens auch gevögelt hast. 756 00:47:00,612 --> 00:47:04,300 Wenn du noch nicht raus bist Büro innerhalb einer Stunde, 757 00:47:04,324 --> 00:47:10,014 Ich werde das jedem Schmuddelkind schicken kleiner Trick, den ich aus meiner Trinkzeit kenne. 758 00:47:10,038 --> 00:47:12,684 Das wird unsäglichen Schaden anrichten gegenüber dem Dienst und das wissen Sie. 759 00:47:12,708 --> 00:47:14,751 Es ist mir scheißegal. 760 00:47:17,504 --> 00:47:19,256 Schauen Sie, was der Dienst mit mir gemacht hat. 761 00:47:19,840 --> 00:47:21,734 Ja, und lass das Auf dem Weg nach draußen öffnet sich die Tür. 762 00:47:21,758 --> 00:47:23,927 Ich mag einen durchgehenden Entwurf. 763 00:47:30,017 --> 00:47:31,560 Ich bin mir sicher, dass wir uns wiedersehen werden. 764 00:47:32,394 --> 00:47:33,562 Das bezweifle ich. 765 00:47:34,438 --> 00:47:36,666 Ich benutze keine Prostituierten. 766 00:47:36,690 --> 00:47:38,209 Sie war keine Prostituierte. 767 00:47:38,233 --> 00:47:40,962 Das war sie nicht war... sie war nicht... verdammt. 768 00:47:40,986 --> 00:47:42,946 Ich weiß nicht wo Das hat jeder. 769 00:47:43,655 --> 00:47:44,823 Sie... das war... 770 00:47:47,284 --> 00:47:48,660 Sie war eine Eskorte. 771 00:47:56,752 --> 00:47:59,004 Roddy ho ist auf dem Weg zurück zu dir. 772 00:47:59,713 --> 00:48:02,859 Ich nehme Cartwright nicht. 773 00:48:02,883 --> 00:48:04,218 Ja, es ist in Ordnung. 774 00:48:04,968 --> 00:48:07,113 Mir fehlen die Zahlen sowieso ein wenig. 775 00:48:07,137 --> 00:48:08,138 Willst du ihn behalten? 776 00:48:09,806 --> 00:48:10,807 Man weiß es nie. 777 00:48:11,850 --> 00:48:14,645 Könnte eine neue Leber brauchen. 778 00:48:15,270 --> 00:48:19,834 Wie auch immer, ich war es, der funktioniert hat Out Whelan war das Ziel... 779 00:48:19,858 --> 00:48:22,587 Sag mir nicht, dass du willst zurück in den Park kommen. 780 00:48:22,611 --> 00:48:24,047 Verpiss dich. 781 00:48:24,071 --> 00:48:29,219 So schön es auch ist, sich zu unterhalten, ich bin dabei mitten im Büroumzug. Also… 782 00:48:29,243 --> 00:48:31,012 Nun, ich hoffe, dass Sie jetzt der erste Schreibtisch sind 783 00:48:31,036 --> 00:48:32,913 Du wirst die kleinen Leute nicht vergessen. 784 00:48:33,413 --> 00:48:37,268 Die Tür ist immer offen für einen Kaffee und ein Gespräch. 785 00:48:37,292 --> 00:48:39,127 Erkenne ich eine Spur von Sarkasmus? 786 00:48:39,628 --> 00:48:41,064 Absolut. 787 00:48:41,088 --> 00:48:45,592 Ich will nie etwas von dir hören oder irgendjemand sonst wieder im Park. 788 00:48:46,093 --> 00:48:49,012 Eine Vereinbarung, die passt zu uns beiden, Jackson. 789 00:49:00,732 --> 00:49:02,234 Würdest du dich einfach verpissen? 790 00:49:02,818 --> 00:49:04,319 Es ist auch schön, dich zu sehen. 791 00:49:06,363 --> 00:49:08,740 Sein Vater hat eine Akte gestohlen ... 792 00:49:09,408 --> 00:49:10,951 Mit den Namen der langsamen Pferde darin. 793 00:49:11,618 --> 00:49:15,581 Jetzt ist er tot und mein Joes werden gejagt. 794 00:49:17,165 --> 00:49:19,585 Slough House fehlt vollständig. 795 00:49:20,169 --> 00:49:21,879 Wir existieren nicht mehr. 796 00:49:23,964 --> 00:49:26,925 Du hast ein Leck, Julian Darauf wäre Assange stolz. 797 00:49:29,553 --> 00:49:31,096 Unsere Sicherheit… 798 00:49:32,723 --> 00:49:33,932 In diesen Händen. 799 00:49:36,101 --> 00:49:37,978 - Uns läuft die Zeit davon. - Was? 800 00:49:38,604 --> 00:49:39,897 Es ist ein Blutbad. 801 00:49:43,483 --> 00:49:45,420 - Wenn Sie in Schwierigkeiten sind ... - Wie kannst du es wagen? 802 00:49:45,444 --> 00:49:47,380 - Ich bin der Typ Mensch... - Scheiße, denkst du, dass du das bist? 803 00:49:47,404 --> 00:49:48,923 …wer würde jemandem den Tag versauen? 804 00:49:48,947 --> 00:49:50,616 Was machst du hier? 805 00:49:52,201 --> 00:49:53,368 Geschäft. 806 00:49:58,457 --> 00:49:59,833 Niemand ist unverantwortlich, Diana. 807 00:50:01,418 --> 00:50:02,687 Niemand. 808 00:50:02,711 --> 00:50:04,713 Wir müssen uns mit den fünf Fs befassen. 809 00:50:05,464 --> 00:50:08,008 Wer zum Teufel, was zum Teufel, Wo zum Teufel und warum zum Teufel? 810 00:50:10,594 --> 00:50:11,654 Das sind vier. 811 00:50:11,678 --> 00:50:13,931 Verpiss dich. Das sind fünf. 812 00:50:18,101 --> 00:50:19,937 Dann machen Sie weiter. Verpiss dich.